Que extrañas similitudes entre el tema "Para ella" de Mägo de Oz y "Cuando agosto era 21" de Fernando Ubiergo (Cantautor chileno)
Aquí la letra de ambas canciones
Y por si queda dudas aquí podeis escuchar ambas:
-Cuando agosto era 21
27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" width="366" height="75">
-Para ella
27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" width="366" height="75">
El conflicto pudo haberse zanjado. Un acuerdo de las fechas del apretón de manos, los palmoteos y ya. Pero no va a ser así. A Fernando Ubiergo no le satisfacieron en nada las explicaciones dadas por el líder de Mägo de Oz, Txus di Fellatio, sobre el plagio a "Cuando agosto era 21".
El baterista de la banda española (cuyo verdadero nombre es Jesús Hernández) justificó la utilización de la letra diciendo que "fue un error tipográfico" del sello Warner, en el momento de escribir los créditos.
"Una explicación así es una burla", dice el cantautor chileno sobre la versión que la banda ratifica hoy en un comunicado. "A primera vista, me parece adecuado que reconozcan su grave falta, pero la explicación es un insulto a la inteligencia".
Así, el cantautor desestimó que un simple error de tipeo sea el que llevó a omitir su nombre de los créditos del tema renombrado como "Para ella", cuyo origen era supuestamente desconocido para la banda. "Por último podrían haber puesto 'Mago de Oz', pero eligieron a quién poner (Txus di Fellatio), le cambiaron el nombre a la canción, alteraron la letra", reclama.
Único responsable
El enojo de Ubiergo no es con el grupo, a quienes manifiesta su admiración, sino directamente con di Fellatio. "Yo lo responsabilizo a él, que firma y luego culpa a la compañía. Lo que debería hacer es asumir su responsabilidad y no compartirla con el grupo".
Ni siquiera las disculpas y la invitación a cantar con él en abril, cuando la banda actúe nuevamente en Chile, lograron acallar su molestia. "O sea, te plagio, mutilo tu canción, la firmo y después te invito. Es una vergüenza. En nombre de los músicos chilenos, jamás aceptaría una invitación tan desafortunada en estas circunstancias".
El cantautor canalizó su enojo en una sola dirección: ya inició las acciones legales en España y no desistirá de ellas hasta que la justicia entregue su determinación.
En fin, Gracias, buenas noches, paz
Cherry Lee
Fuente: emol.com
Aquí la letra de ambas canciones
Y por si queda dudas aquí podeis escuchar ambas:
-Cuando agosto era 21
27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" width="366" height="75">
-Para ella
27CDB6E-AE6D-11cf-96B8-444553540000" codebase="http://download.macromedia.com/pub/shockwave/cabs/flash/swflash.cab#version=6,0,29,0" width="366" height="75">
El conflicto pudo haberse zanjado. Un acuerdo de las fechas del apretón de manos, los palmoteos y ya. Pero no va a ser así. A Fernando Ubiergo no le satisfacieron en nada las explicaciones dadas por el líder de Mägo de Oz, Txus di Fellatio, sobre el plagio a "Cuando agosto era 21".
El baterista de la banda española (cuyo verdadero nombre es Jesús Hernández) justificó la utilización de la letra diciendo que "fue un error tipográfico" del sello Warner, en el momento de escribir los créditos.
"Una explicación así es una burla", dice el cantautor chileno sobre la versión que la banda ratifica hoy en un comunicado. "A primera vista, me parece adecuado que reconozcan su grave falta, pero la explicación es un insulto a la inteligencia".
Así, el cantautor desestimó que un simple error de tipeo sea el que llevó a omitir su nombre de los créditos del tema renombrado como "Para ella", cuyo origen era supuestamente desconocido para la banda. "Por último podrían haber puesto 'Mago de Oz', pero eligieron a quién poner (Txus di Fellatio), le cambiaron el nombre a la canción, alteraron la letra", reclama.
Único responsable
El enojo de Ubiergo no es con el grupo, a quienes manifiesta su admiración, sino directamente con di Fellatio. "Yo lo responsabilizo a él, que firma y luego culpa a la compañía. Lo que debería hacer es asumir su responsabilidad y no compartirla con el grupo".
Ni siquiera las disculpas y la invitación a cantar con él en abril, cuando la banda actúe nuevamente en Chile, lograron acallar su molestia. "O sea, te plagio, mutilo tu canción, la firmo y después te invito. Es una vergüenza. En nombre de los músicos chilenos, jamás aceptaría una invitación tan desafortunada en estas circunstancias".
El cantautor canalizó su enojo en una sola dirección: ya inició las acciones legales en España y no desistirá de ellas hasta que la justicia entregue su determinación.
En fin, Gracias, buenas noches, paz
Cherry Lee
Fuente: emol.com
Parida escrita por Acoplao
lunes, 08 de enero de 2007 | 5:45
Parida escrita por REY_ANONIMO
martes, 09 de enero de 2007 | 15:44
aaaaaaaaaaaaaaaaa sorraz , COMO COÑO LAS DISQUERAS NO TOMANA MANO DEL AASUNTO,, DEVIDO QUE SE SUPONE Q CUANDO SE HACE UN PIRATOE DE ALGUN CD TOMAN DETENIDOS A EL INFRACTOR, UN CIUDADANO CUALQUIERA,A Q VOY, Q ELLOS DEVERAN PAGAR CON MULTAS SIENDO,CIUDADANOS COMUNES ,,(AQUI UVO UN ROBO LAS EMPRESAS ENCARGAS DE COMPRAR LOS DERECHOS DE AUTOR COMO TAL CLARO LOS DICE DESDE HACE MUCHO TIEMPO EN LOS CASSETE EN LA PARTE AFUERA Q SON RESERVADOS Y SE PROHIBE SU DUPLICACION Y OTROS ,, ENTONCES DE QUE ESTAMOS HABLANDO ...
Parida escrita por Cherry.Lee
martes, 09 de enero de 2007 | 17:03
Parida escrita por reyes...
viernes, 02 de febrero de 2007 | 4:13
Parida escrita por CherryLee_sin loguear
viernes, 02 de febrero de 2007 | 13:04
Parida escrita por rooro
sábado, 26 de mayo de 2007 | 3:15
Parida escrita por Acoplao
miércoles, 24 de octubre de 2007 | 19:06
Parida escrita por Acoplao
jueves, 15 de noviembre de 2007 | 18:16
pues no es el unico ejemplo.La cancion de en nombre de dios de gaia 2 es gates of babylon de rainbow...ke cara!! seguro ke no an ido a pedirle permiso a blackmore jejeje i traducirlo al castellano,eso me parece mas vergonzoso.otra:mujer amante de rata blanca.Seran amados por miles de personas por esa balada pero seguro ke no sabian ke es de rata.En resumen ,versionear no es malo pero llegando adonde an llegao como pueden acerlo.pa rellenar el disco jejejejejeje vosotros si ke sois cabrones
Parida escrita por Cherry.Lee
jueves, 15 de noviembre de 2007 | 18:46
Versionar no es malo, es más bien un homenaje que además ayuda al autor bastante a darse a conocer. PERO lo que mago de oz ha hecho en esta ocasión y en alguna que otra más, es tomar una canción de otro autor, modificar ligeramente la letra y editarla como si fuera propia, firmando la canción sin mencionar al autor para nada. Eso ya no es versionar, es plagiar.. y el autor en cuestión había registrado las canciones y por ello a mago de oz le toca lo que le toca, por mucho q para vosotros sean los mejores o únicos.
Saludos
Saludos
Parida escrita por Acoplao
lunes, 26 de noviembre de 2007 | 23:23
Parida escrita por maria
lunes, 26 de noviembre de 2007 | 23:25
Parida escrita por heglass
lunes, 07 de enero de 2008 | 8:04
mago de oz siempre han sido una mierda, no tienen imaginacion, sus letras son ridiculas y aparte de eso son plagiadores descarados. pero en fin... si tienen tantos fanaticos algo de bueno han de tener... (aunque los he he escuchado y la verdad no se me ocurre)
y si no les gusta mi comentario con gusto los mando a la mierda en persona: heglass@hotmail.com
y si no les gusta mi comentario con gusto los mando a la mierda en persona: heglass@hotmail.com
Parida escrita por Tynian
viernes, 28 de marzo de 2008 | 6:07
Parida escrita por Alex Nuñez Martinez
lunes, 31 de marzo de 2008 | 2:49
Parida escrita por Tu mama
lunes, 14 de julio de 2008 | 23:53
Yo creo que la rola de Mago es mucho mas cabrona que la pinche mierda que toca el otro wey, kien sabe como vergas se llame el cabron, ARRIBA MAGO DE OZ CABRONES! al ke no le guste ke chingue a su madre, jajajaja...pinches ridículos, no se vayan a morir por ke un grupo copió la letra y violó derechos de autor, asi deberían de ponerse al permitir la pinche piratería, bola de pendejos, que apuesto que mas de uno de los pinches idiotas que han escrito aqui tiene un cd pirata...pinches chilenos ridículos...
Parida escrita por engel
martes, 19 de agosto de 2008 | 2:41
Yo creo que la rola de Mago es mucho mas cabrona que la pinche mierda que toca el otro wey, kien sabe como vergas se llame el cabron, ARRIBA MAGO DE OZ CABRONES! al ke no le guste ke chingue a su madre, jajajaja...pinches ridículos, no se vayan a morir por ke un grupo copió la letra y violó derechos de autor, asi deberían de ponerse al permitir la pinche piratería, bola de pendejos, que apuesto que mas de uno de los pinches idiotas que han escrito aqui tiene un cd pirata...pinches chilenos ridículos...
****
y probablemente tú también...
soy chilena, y aunque no soy fanática de mago, me gustan mucho... de hecho, ahora mismo voy a escuchar el supuesto plagio...
al tipo de arriba... hombre.. pues esto que está haciendo Ubiergo es completamente dentro de sus derechos, no le puedes decir cabrón porque defienda lo que le da de comer... aunque su actitud estuvo bastante prepotente...
ambos son buenos en lo suyo... y ambos viven la música...
****
y probablemente tú también...
soy chilena, y aunque no soy fanática de mago, me gustan mucho... de hecho, ahora mismo voy a escuchar el supuesto plagio...
al tipo de arriba... hombre.. pues esto que está haciendo Ubiergo es completamente dentro de sus derechos, no le puedes decir cabrón porque defienda lo que le da de comer... aunque su actitud estuvo bastante prepotente...
ambos son buenos en lo suyo... y ambos viven la música...
Parida escrita por Etilio
jueves, 21 de agosto de 2008 | 22:16
Para la mamá del webon de arriba, que mierda te hay creido, el tema de Ubiergo fue muy famoso en su epoca, y por ultimo es de su autoría y si viene una banda de imbeciles a copiar su tema y hacerlo suyo es que son una banda de mierda que lo más probable tenga miles de seguidores pendejos que no tienen puta idea de que es verdadera música..pa' mi hasta el nombre es plagiado ya que es el nombre de una pelicula, lo demas todo es pura mierda...plagio plagio plagio
Parida escrita por Acoplao
viernes, 22 de agosto de 2008 | 22:24
la puta madre por no se buscan una puta vida de mierda en ves de joder al un grupod erock tan bueno como mago de oz osea q mierdas les impo9rta si mago saca algo similar al la cancion de ese puto a mi en lo particular me vale verga si sacan una cancion parecida a la de ese puto por q no se buscan una vida y dejan de joder con esas sus huevadaas si alguien opina lo contrario aqui estoy --hartas_principehotmail.com---
Parida escrita por engel
sábado, 30 de agosto de 2008 | 23:30
"la puta madre por no se buscan una puta vida de mierda en ves de joder al un grupod erock tan bueno como mago de oz osea q mierdas les impo9rta si mago saca algo similar al la cancion de ese puto a mi en lo particular me vale verga si sacan una cancion parecida a la de ese puto por q no se buscan una vida y dejan de joder con esas sus huevadaas si alguien opina lo contrario aqui estoy --hartas_principehotmail.com---"
no sé cómo pueden llamar banda de culto a quienes plagian. Demuestra que no saben argumentar.
si son tan buenos por qué copiaron la letra de otro autor? eso es bajo. O que pongan que es un cover, por último, si les faltaba inspiración...
A ti no te importa porque no sabes qué significa que te pasen a llevar en lo tuyo.
Y, hombre, ubiergo en su tiempo fue un músico de verdad, que no le importó que con este tema lo censurara la gente cerrada de su época, este tema del embarazo adolescente y todo. Fue bastante menos vendido que Mago, y eso es bastante..
no sé cómo pueden llamar banda de culto a quienes plagian. Demuestra que no saben argumentar.
si son tan buenos por qué copiaron la letra de otro autor? eso es bajo. O que pongan que es un cover, por último, si les faltaba inspiración...
A ti no te importa porque no sabes qué significa que te pasen a llevar en lo tuyo.
Y, hombre, ubiergo en su tiempo fue un músico de verdad, que no le importó que con este tema lo censurara la gente cerrada de su época, este tema del embarazo adolescente y todo. Fue bastante menos vendido que Mago, y eso es bastante..
Parida escrita por Acoplao
sábado, 30 de agosto de 2008 | 23:43
Típico argumento de adolescente: Lo que a mi me gusta es lo mejor y tengo q insultar y odiar a todo el que diga que no es lo mejor. Porque aunque se me esté demostrando que no son tan grandes como yo creo que son... no soy capaz de aceptarlo xq aún soy un mocoso y no he aprendido a escuchar críticas y a tener mi propio criterio.. y solo tomo a un icono o a algún idolo que los medios me meten por los ojos y lo idolatro defendiendolo de lo indefendible e intentando imitarlo en todo
Parida escrita por aMaiia
jueves, 30 de octubre de 2008 | 21:19
mirar, nse k coño os pasa cn Mägo peo stoi asta los cojons dk la gnt se meta cn ellos
xk no tngais bida social no tneis ke meteros
kn gnt k ace su trabajo dpm q os puede la enbidia...eske odio estos putos comentarios
de verdad............................
mago de oz es un grupo ke trabaja duro x lo k realmnt les gusta k es la musika y no ir jodiendo a los demas km aceis bosotrs gentuza!
diabulus in musica...
bebe, embriaga tus vicios,
decide, orgasmos o amor,
la única iglesia que ilumina es la que arde,
el nazareno duerme su cruz.
CABRONEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSS
(es el saludo de Mägo pa los ke no sabeis na d ellos y ablais =mnt sin enteraros d k ban)
xk no tngais bida social no tneis ke meteros
kn gnt k ace su trabajo dpm q os puede la enbidia...eske odio estos putos comentarios
de verdad............................
mago de oz es un grupo ke trabaja duro x lo k realmnt les gusta k es la musika y no ir jodiendo a los demas km aceis bosotrs gentuza!
diabulus in musica...
bebe, embriaga tus vicios,
decide, orgasmos o amor,
la única iglesia que ilumina es la que arde,
el nazareno duerme su cruz.
CABRONEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEESSSSSSSSSSSS
(es el saludo de Mägo pa los ke no sabeis na d ellos y ablais =mnt sin enteraros d k ban)
Parida escrita por Acoplao
jueves, 30 de octubre de 2008 | 21:23
Parida escrita por Acoplao
viernes, 31 de octubre de 2008 | 15:09
Parida escrita por coketurbina
domingo, 16 de noviembre de 2008 | 23:34
mierda!k por amor a la musica no puedo llamar "musicos" a esa tropa de mal paridos k se ponen nombres de homosexuales (hombre! como coño puedes pronunciar txus? a poco me suena como onomatopeya d un estornudo! achis! o achus!.. y ni hablar de di fellatio.. su inclinacion por lamer pollas la pone hasta en su nombre de "artista"!)
dijeron metal? dios! k descredito y vergüenza pa verdaderos metaleros (maiden, perdonales pork no saben lo k dicen)
autores inspirados? me cago en la puta madre k los parió, tropa de pre adolescentes conservados en formalina con pretenciones de ser poetas y compositores. k mal chiste. mejor los viejos discos k oia mi vieja donde un Serrat si sabe escribir.
y sobre ese ubiergo.. pues ya me he leido algunas d sus letras. me bajaré alguna cancion para ver k tal su musica. no espero un buen sonido para algo de hace 20 años. k lastima k ya sea tiempo pasado, pk sus letras son mucho mejores k las de los grupillos y cantantes mamones k abundan estos dias.
dijeron metal? dios! k descredito y vergüenza pa verdaderos metaleros (maiden, perdonales pork no saben lo k dicen)
autores inspirados? me cago en la puta madre k los parió, tropa de pre adolescentes conservados en formalina con pretenciones de ser poetas y compositores. k mal chiste. mejor los viejos discos k oia mi vieja donde un Serrat si sabe escribir.
y sobre ese ubiergo.. pues ya me he leido algunas d sus letras. me bajaré alguna cancion para ver k tal su musica. no espero un buen sonido para algo de hace 20 años. k lastima k ya sea tiempo pasado, pk sus letras son mucho mejores k las de los grupillos y cantantes mamones k abundan estos dias.
Parida escrita por coketurbina
lunes, 17 de noviembre de 2008 | 2:45
Parida escrita por Dragon Force
martes, 02 de diciembre de 2008 | 17:41
Parida escrita por Acoplao
domingo, 14 de diciembre de 2008 | 12:25
No solo en esa cancion hay similitudes, escuchad canciones como "Deu tu Ganeme" de Gwendal, la musica es esactamente la misma, solo cambia la letra porque los amagö de hez le pusieron letra, ademas del resacosix, que es muy parecida a "Nellie the elephant" de los Toy Dolls, y la verdad, no me atrevo a seguir inestigando de los mas que plagios que tienen porque me entra la risa, y a los 3 segundos me doy cuenta de que son nauseas lo que siento...
Parida escrita por mqo
martes, 13 de enero de 2009 | 3:52
Parida escrita por Viken
jueves, 05 de noviembre de 2009 | 2:05
Les digo un par de cosas a todos los q' han comentado, a favor de Mago o Fernando...
Txus admitio q es un cover, Fernando no hacepto las disculpas...
Los difuntos correas le hicieron un cover de "El tiempo en las vastillas" y el no les dijo nada, es injusto...
Y lo q es peor, la Fransisca Valenzuela (esa si q es MALA) tambien hizo un cover y parece pop mal echo...
Bueno para finalizar:
Fue un cover, Txus se disculpo pero el señor Ubiergo sigue molestandolos... Que mas quiere?
Saludos a todos
P.D: Mago no es la mejor ni la peor banda, es solo cosa de gustos, a mi me gusta la musica de mago pero para mi el mejor grupo es y sera Queen y mucha gente opina lo mismo
P.D. 2: Perdon por las faltas ortograficas xD
Txus admitio q es un cover, Fernando no hacepto las disculpas...
Los difuntos correas le hicieron un cover de "El tiempo en las vastillas" y el no les dijo nada, es injusto...
Y lo q es peor, la Fransisca Valenzuela (esa si q es MALA) tambien hizo un cover y parece pop mal echo...
Bueno para finalizar:
Fue un cover, Txus se disculpo pero el señor Ubiergo sigue molestandolos... Que mas quiere?
Saludos a todos
P.D: Mago no es la mejor ni la peor banda, es solo cosa de gustos, a mi me gusta la musica de mago pero para mi el mejor grupo es y sera Queen y mucha gente opina lo mismo
P.D. 2: Perdon por las faltas ortograficas xD
Parida escrita por Caldo de Gatho
lunes, 23 de noviembre de 2009 | 1:07
Bueno a decir verdad haha ese ""cantautor"" deberia dar las gracias de ke otra banda que de hecho es muy buena pss le hace un cover y si no sabian ke pedo con la letra ni pex ademas ja ni ke fuese mucho esa rola, mago ha hecho covers de mejores bandas como raibow, iron maiden y mas y no salen esas bandas con sus jaladas, ademas creo que Di Fellatio escribe mejor de el otro wey.
